DØDEN ER PORTALEN TIL NYTT LIV. VI SKAL LEVE IGJEN
I MANGE FORMER VENDER VI TILBAKE
EGYPTISK OPPSTANDELSESBØNN
ENGLAND
1127 e. Kr.
ENGLAND
NÅTID
Hva pokker er dette?
Aner ikke
I helvete
Crossrail er Europas største konstruksjonsprosjekt
40 km ny pendlertoglinje bores ut under London
Men i dag ble et gravkammer med korsfarerridderes kister...
Folk vet ikke at London er en svær gravplass
En moderne by, bygd over århundrer av død
Det er nær Themsen. Halve kammeret er fylt med vann.
Det er enda flere kister under vann
Det er fra 2. korstog,-
-og inneholder lik av riddere som invaderte Egypt-
-og deretter vendte hjem
Et skattkammer av hemmeligheter om Londons historie
Få dem ut
Mine damer og herrer, stans det dere gjør
Tunnelen får nytt løp lengre nord
Vi tar kontroll over stedet
Pakk alt utstyr, og fjern dere straks
Unnskyld meg!
Dette er min byggeplass. Hva gjør du?
Evakuer folkene. Vi overtar
Hvem pokker er dere?
Denne veien, sir. Mange takk
Fortiden kan ikke ligge begravd i all evighet
Jeg har avdekket-
-mange gamle gåter
Dette gravkammeret-
-avslører oldtidens mørkeste hemmelighet
En hemmelighet som var slettet fra historien,-
-og glemt
Prinsesse Ahmanet
Vakker,-
-slu-
-og nådeløs
Enearving til Egypts trone
En dag skulle faraos rike styres av henne,-
-uten nåde eller frykt
Og Ahmanet ville bli dyrket som en levende gud
Men farao fikk en sønn
Nå ville gutten ta hennes plass
Og Ahmanet forsto at makt ikke var noe man fikk
Den måtte tas
Hun sverget hevn,-
-og valgte å slutte seg til det onde
Set
Dødens gud
De inngikk en pakt
En pakt som ville slippe selve mørket løs
Ahmanet ble født på ny,-
-som et uhyre
Men pakten var ikke fullbyrdet
Hun sverget å føre demonen inn i vår verden,-
-i legemet til en dødelig mann
Sammen skulle de ta hevn over menneskeheten
For sine ugjerninger ble Ahmanet levende mumifisert
Hennes kropp ble ført langt bort fra Egypt
Der skulle hun forbli, dømt til evig mørke
Men døden er en portal,-
-og fortiden kan ikke forbli begravd for alltid
MESOPOTAMIA
SIVILISASJONENS VUGGE
NÅ KJENT SOM IRAK
Uflaks, hva?
Alle sivile er borte. Det er tjukt av opprørere
Vi er for sent ute
KJÆRE JENNIFER
UNDERSØK GRAVSTED HARAM
MED HILSEN HENRY
Vi klarer dette
Nei! Det er for sent! Kommandanten tror vi rekognoserer-
-160 km herfra!
-Du går ikke ned dit. -Stemmer. Vi går ned
-Be om flyangrep, da. -Flyangrep?
-Dårlig påfunn. -Et lite et. Så de flykter
-Da ser basen hvor vi er. -Vi bures inne for plyndring
Vi plyndrer ikke
Vi frigjør dyrebare antikviteter
-Ja vel. -Ja
-Vi vet ikke hva som er der. -Haram er der. Skatter
Tolken sa at "haram" betyr "forbudt viten"
-En forbannelse. -Her omkring betyr det "skatt"
Og denne Henry vil visst veldig gjerne ha den
Nå må han betale dobbelt
-Stig opp. -Nei
-Hva? -Jeg blir ikke med
Vail
Skal du dolke meg?
Nei!
Din gærne jævel!
Nærmeste vann er én dag herfra!
Nærmeste vann er i landsbyen
Kom an, Vail
-Hvor er eventyrlysten din? -Flotte greier, Nick!
Vi lurer oss inn og ut, som vanlig
Din jævel!
-Herregud! -Vi kommer til å dø!
Skynd deg! Løp!
Løp!
Kødder du?
"Lure oss inn og ut"?
-Dette er ikke "som vanlig"! -Trappa! Bare løp!
Løp!
Granat!
Jeg hater deg!
Ville ikke hit til landet engang!
La meg tenke
Hvis noen lytter: L-26, under beskyting!
Ber om presisjonsangrep!
Du ba ikke om luftangrep?
Jo, det gjorde jeg!
Hvor skal du? Ikke gå fra meg!
Hvor kommer alle sammen fra?
Ikke noe sted å gå! Vi kommer til å dø!
La meg tenke!
-Vi dør, på grunn av deg! -La meg tenke!
Tenke på hva?
Jeg tenker
Hva?
Jeg tenker
Hva tenker du?
Jeg tenker at vi antagelig kommer til å dø her
Jeg visste det!
Jeg lever!
Nei!
Nick!
Haram
Dere skulle vært 100 km herfra!
Ja! Men etterforskning-
-tydet på at opprørerne hadde sivile gisler
Vi måtte vente på Delta, eller gå inn alene!
-Sersjant Morton tok avgjørelsen. -Jaha
-Men sivilistene hadde evakuert. -Flaks. Men ikke for oss
Delta, sørsiden
Da vi forsto at vi var midt blant opprørerne,-
-var det for sent. Vi ble oppdaget, og beskutt
Korporal Vail er for ydmyk til å innrømme det,-
-men han risikerte livet for meg
Han er en helt. Jeg anbefaler heder
-Jeg har en annen historie. -Sir?
En historie der to idioter fra fjernrekognosering,-
-dere to, flyr rundt hele nord-Irak, ett skritt foran fienden
Men i stedet for å søke fienden, søker dere antikviteter
Stjeler alt som ikke er spikret fast, og selger på svartebørs
Mens fanatiske opprørere som vil utviske 5000 års historie,-
-utilsiktet dekker sporene deres. Smart
Sersjant Morton!
Hvor er det?
Hvor er hva?
Brevet. Kartet du stjal fra meg
Vet ikke hva du mener
Hvordan skulle jeg ha kunnet stjele noe fra deg,-
-Miss...?
Sersjanten tror at jeg syns det er for pinlig-
-å innrømme at han var på rommet mitt i Baghdad
Mens jeg sov, rotet han rundt
Jeg er ikke pinlig berørt. Opprørt, ja. Angrende, avgjort
Forbløffet over at du kunne spille et ekte og intimt menneske,-
-selv om det bare varte 15 sekunder
Hvor er kartet?
Jeg innrømmer at Miss Halsey og jeg hadde en herlig kveld i Baghdad
En lang og tilfredsstillende kveld, om hennes reaksjoner var ekte
Jeg tok bare gode minner med meg. Om jeg ikke sa farvel, så var det-
-fordi hun var utmattet. Jeg ville ikke vekke henne
Og hva er takken?
Som du ser, sir: Kvinnelig raseri
Gode Gud!
-Det er egyptisk. -Er det uvanlig?
Vi er i den persiske bukt
Egypt er 1600 km herfra. Uvanlig, ja
-Hent resten. -Skal bli
Dette er et viktig funn. Dere må sikre denne landsbyen
Vi skal ikke være her
Min jobb er å forhindre at fienden tar noe verdifullt
Vi vet ikke hva dette er. Innholdet i Tutankhamons grav-
-var verdt 650 millioner pund
Forstår du?
Oberst? Med sprengstoff-
-kan vi lukke hullet, og Miss Halsey kan komme tilbake
Hold munn
To timer, så trekker vi oss ut
Gå ned med henne
-Han? -Jeg?
-Ja. -Sir...
-Gjør klar. Det er en ordre. -Jeg holder tauet
-Ned i hullet, Vail! -Pokker!
Jeg er i et stort forkammer
Det er skrift på nordveggen
Re-litaniet
Ikke kødd!
Dette er din feil, Nick
Ser du noen skatt? Ikke jeg
Jeg ser statuer som ikke kan bæres
-Demp deg. -Demp deg selv
Hva gjør du?
Det er avgjort en grav
Hva er det? Kvikksølv?
Ja
Oldtidsegypterne trodde at det svekket onde ånder
-Nå vet vi at det dreper. -Og gjør folk gale først
Det drypper kvikksølv fra taket til hull i bakken
Sammenkoblet, kanskje
Det er et kanalsystem som fører helt til...
Lys!
Å, jøss!
Ta alt ut av veskene
-Hva sa jeg? -Det er mye gull
En stor, menneskeskapt hule innenfor forkammeret
Uthogde trinn fører ned
En kanal midt i-
-fyller en ritualbrønn nederst med kvikksølv
Perleskjørt, skarabé-ringer
Dette er en Amun-yppersteprest fra tempelet i Theben
En avgrensende rituallenke omgir brønnen, som en-
-advarsel til inntrengere
For å holde folk ute
Ingen ting er tilrettelagt for en reise til underverdenen
Ingen kanopiske krukker, ingen shabtier
Å begraves her, vil ha vært-
-en skjebne verre enn døden
Nick!
Våg ikke å tenke på det
Seks voktere rundt brønnen-
-ser inn, ikke ut
Det som er der, skal ikke heises opp av de kjettingene
De er der for å holde det nede
Dette er ingen grav
Det er et fengsel
Lima 2-6, kom inn
Lytter, sir
Kom ut, fiender nærmer seg. Vi må ta av
Si at vi må underrette DTRA
-Om hva? -Å få spesialister fra Kairo,-
-CBRN-drakter og vernekister. -For sent, Jenny! Ta det du kan!
-Ikke før jeg ser hva som er der. -Jo. Vi drar straks!
Jeg kom ikke helt hit for...
Ikke skyt!
Vail, slutt å skyte!
Det er bare valseedderkopper! Ikke giftige engang!
Kan vi gå?
Er du gått fra vettet? Hva feiler det deg?
-Den greia bet meg! -Ja vel!
Dette holder! Jeg drar! Med eller uten deg!
Den bet meg! Vær så snill!
Kan vi dra?
Du har frigjort meg
Min utvalgte
Nick!
Greenway skal få denne ut, eller forklare hvorfor han dro fra meg
Gi beskjed!
Ja vel
Kablene er klare!
Kabler stabile
Mot venstre!
-Holder ved 9 meter. -Litt mer
Tre-åtte-Sierra- fire-to-sju-ni-punktum-seks-seks-ni.
Fly til maksimal avstand, to-fem-sju-sju-åtte-åtte-fire.
Bishop til Echo, vi ser en stor sandstorm-
-på vei vestover, 3660 moh
Forsiktig! Den er 5000 år gammel
60 sekunder til avgang!
Veldig forsiktig
Få oss i lufta!
Sett deg, Halsey!
-Trenger du hjelp? -Nei
-Ingen årsak. -For hva?
At jeg reddet greia di
Som lå trygt i 5000 år, til du dumpet en rakett på den
Ellers ville du kanskje aldri ha funnet den. Så, ingen årsak
Aner du hva dette er? Betydningen av det?
En egyptisk sarkofag i en grav i Mesopotamia
-Hvorfor sa du 15 sekunder? -Hva?
Du sa at jeg kunne spille ekte og intim-
-i 15 sekunder
Det var ikke 15 sekunder
Hvor lenge det enn varte, så var det ikke ekte
-Jeg løy aldri om følelsene mine. -Du stjal fra meg
-Men jeg løy ikke. -Tenker du på noen andre enn deg selv?
Dette betyr noe
Noe viktigere enn du aner
Mitt livsverk. Og du ville stjele det
Hva er det verdt på svartebørsen?
Dr. Jennifer Halsey
Forberedende analyse av en egyptisk sarkofag-
-funnet i Niniveprovinsen, nordlige Irak
Hieroglyfene er avgjort fra Det nye riket
Hustruen til kong Menehptre-
-døde under barsel
Det var bare én arving til tronen:
En pike-
-ved navn Ahmanet
Hva pokker er det du gjør, korporal?
Vail?
Korporal Vail?
Pokker ta
Hører du meg?
Vail...
Vail!
Gud!
Slipp våpenet!
Nå!
Ikke gjør det!
Slipp det!
Få vekk våpenet!
Senk det!
Ikke skyt! Tenk på lufttrykket!
Nick!
Hva...
Vail
Legg fra deg kniven
Nei, Vail!
Vail!
Stans!
Beklager
Pan, pan, pan!
Dette er N4099,-
-US C-130, 10 km fra Dover
-Hva skjer? -Ta plass!
-England? -Jeg vet ikke hva som skjer. Sitt!
Begge motorer er døde
Ingen radarkontakt. Faller til 12000 fot
Hva pokker er det?
Løp!
Fallskjerm!
-Jeg kan ikke dette! -Du klarer det!
Gi meg hånda!
-Jeg kan ikke be noen andre. -Hun er i sjokk
-Ille å måtte spørre. -Det er ureglementert
Jeg noterer meg det
Miss Halsey avgjør selv
Miss Halsey?
Tror du du orker det?
Hva?
Vi trenger hjelp til å identifisere likene
AVDØDES NAVN: UKJENT
Vail!
Hei, kamerat
Du skremte livet av meg
Vi må snakke sammen
Hva skjer?
Du vet hva som skjer
Er jeg død?
Død?
Nei, men du vil ønske at du var
Denne veien
Gud! Nick!
Jen
Hva skjer? Hvor er jeg? Hvem er sjef her?
Base, søketeam 1 her
Vrakspor-
-over omkring 4 kilometer gjennom skogen
Til Aylesford Pier nå. Avvent
Helt kaos. Det ser ut som en vingedel. En turbin
Langt fra treffstedet. Over
Oppfattet, søketeam 1
Ett lik funnet, ingen tegn til liv. Avvent
Bekreftet avdød
Ber om ambulanse
Oppfattet, søketeam 1
Ambulanse underveis
Vrakrester er spredd langs nordbredden
Fremdeles i brann, men ingen øyeblikkelig fare
Hva pokker...?
Dette må du se!
Allen?
Alt i orden?
Allen!
I helvete!
Stå opp!
Et amerikansk militærfly styrtet i Surrey i kveld,-
-og traff nesten Waverley Abbey
Hvordan kom du ut av flyet?
Kroppen din har ikke en skramme
Takk
For hva?
-Du reddet livet mitt. -Du ville ha gjort det for meg
Nick
Hør her, Nick
Det er noe du bør vite
Jeg arbeider jo med en gruppe arkeologer
Vi har en teori-
-om at en egyptisk prinsesse ble slettet fra historien
Med hensikt
Vi har søkt noe som kalles Sets dolk
En seremonikniv med en stor juvel
Set er egypternes dødsgud
Legenden sier at samlet hadde dolken og juvelen-
-makt til å gi Set fysisk skikkelse
Jeg tror den ble skjult her i Europa
Stjålet av korsfarere
Jeg fant referanser i en tekst skrevet av en ridder
Den antydet av dolken var delt opp
Juvelen ble begravd med ridderen, et sted her i England
En enorm korsfarergrav ble nylig funnet under London
Vi tror at juvelen er der
Den graven førte oss til Ahmanet
Jeg tror hun er legendens prinsesse
Hieroglyfene sa at hun myrdet sin far
-Myrdet? -Og hans barn
Hun inngikk en slags pakt med dødsguden
Da jeg så fuglene,-
-og sandstormen... Jeg mener... noe er i ferd med å skje
Hvordan kan du være i live?
Du og jeg. Ut
Jeg er lei for det. Jeg tror vi har terget gudene
Unnskyld meg. Jeg er straks tilbake
-Identifisering? -Jenny. Hent Henry
Jennifer
Problemet er langt større enn vi trodde
Noe skjer. Jeg er redd for ham
Ta soldaten med til London. Ikke fortell ham mer
Forstått?
-Hva gjør du her? -Jenny ser godt ut
-Dette er umulig. -Virkelig flott
-Hold opp. -Jeg trodde jeg hadde draget
-Hva? -Tenk å kaste bort noe sånt
Kvikksølvgass. Giftig
For en tabbe!
-Dette er innbilning. -Det er ikke det
Du skjøt meg
Hva? Vent litt
Du-
-stakk ned Greenway
-Jeg reddet deg, og du skjøt meg. -Myrdet ham!
Du prøvde å drepe meg. Og Jenny!
Du skjøt meg. Tre ganger
-Ja. -Tre ganger!
Ja vel, tredje skudd var unødig. Jeg fikk panikk
-Beklager. Greit? -Ikke greit
Se på meg. På ansiktet
Jeg er fordømt. Du også
Forbannelsen kan bare brytes ved at du gjør som hun vil,-
-ellers blir dette mye verre for begge
Forbannelse?
Beklager. Bare et øyeblikk. Takk
Du er forresten på damedo
-Gå på din egen do! -Ja, det er et dametoalett
-Fordømt? -Hvordan tror du du overlevde?
Setepa-i
-Jævla amerikanere! -Ja!
Du vet hva det betyr
Hun har planer for deg
-Planer? -Du kan ikke stikke av
Kan ikke flykte
Hjelp meg!
Setepa-i!
Flytt deg, idiot!
Nick! Hva er det du gjør?
Du hadde rett
-Vi har terget gudene. -Hva?
Jeg så henne. Jenta i kassa
-Ahmanet? -Ja. Han sa at jeg er fordømt
-Hvem? -Vail
Kista vi fant
-Sarkofag. -Samme det. Med skrift på
Hieroglyfer
Beklager, jeg blåser i arkeologsjargong nå
Skriften på kassa vi tok opp fra hullet
-Ja, beklager. -Det sto noe om en forbannelse?
-Du har hjernerystelse. -Ja
Ble utsatt for gift
Hvordan forklarer det at jeg vet at setepa-i betyr "min utvalgte"?
Det er old-egyptisk
-Hvordan kan jeg det? -Mange år i Midtøsten
-Du har hørt det, og glemt det. -Ta dette alvorlig!
Hun eksisterer
Nick
Hva er det?
Jeg tror du har rett
Dette er innbilning
Vi finner kassa. Når jeg ser en inntørket sviske i den,-
-er forbannelsen over. -Det du trenger, er en lege
Jeg kjenner noen. En spesialist i London
Du vil nok også se den
Livsgjerningen din. Kom an!
Jeg tror jeg vet hvor den er
Charlie 8-1 til basen
Vi er på ulykkesstedet, nord for Waverley Abbey
Brannfolkene avsperrer vraket
Redningstjenestene er til stede
Nick
Hvor skal du?
-Ulykkesstedet er den veien. -Nei
Vi er på riktig sted
Nick
Jeg vet ikke hva vi gjør her. Dette er ikke riktig sted
-Jo, det er det. -Nei
Ulykkesstedet er der,-
-det samme er gjenstanden min. Dit skal vi
Hva pokker...?
Hvordan kom jeg...
Jenny?
Nick?
Hva?
Dødens gud!
Hva...?
Mektige Set
Tre inn i denne kroppen
Å, Gud
Nei!
Slutt deg til meg!
Vær så snill!
Jenny!
Løp!
Kom!
Nick!
Nei!
Nick! Stans!
Nick!
-Ville du dra fra meg? -Du så det?
Du ville dra!
-Du så det? -Altfor godt!
Hvor skal vi?
Vekk. Det er en hovedvei forut
-Hvordan...? -Jeg vet det
Gud. Vet du hva dette er?
Sets dolk. Hun ville kjøre den rett gjennom meg
-Juvelen mangler. -Det gjorde henne rasende
Den eksisterer
-Hvorfor var den i en statue? -Statuen var et relikvarium
Korsfarere gjemte relikvier slik
Men hun visste at den var der
Sier du at hun fikk flyet til å styrte der? Med vilje?
-Derfor ville hun ha deg til kirken. -Hun?
Jeg ville til kirken
Jeg ville se...
Jeg ville se liket hennes
Hun er inne i hodet ditt
Hva mener du? Tull. For jeg...
Jeg kjørte tilbake til henne
Jøss, hun er i hodet mitt
Kjør!
Få den vekk!
I helvete!
Ansiktet mitt!
Unnskyld!
Nick!
Jenny?
Jenny
Nick!
Ta henne, Nick!
Ta henne!
Bank henne!
Fase 2! Kom an!
Trekk henne stramt tilbake!
Delta team, nå!
Før målet ned!
Hvem er dere?
Hvor skal vi?
Hva skjer?
Hold deg her
Ta deg til rette
Hvem pokker er du?
Hvem jeg er?
Det relevante spørsmålet er:
Hvem er egentlig du?
I teorien vet jeg alt om deg
Dekorert rekognoseringsspesialist
Overveldende tegn til dyp moralsk fordervelse
Men dette er ikke noe verdt. Derfor ville jeg treffe deg
-Hvem er du? -Jeg er lege
Lege?
Kjemisk patologi, nevrokirurgi. Medlem av Royal Society
Og jeg er jurist
Mitt navn er Jekyll
Dr. Henry Jekyll
Der er du
For tiden er min spesialitet kanskje immunologi
Kanskje smittsomme sykdommer
Jeg vil gjerne-
-fortelle en historie
Om en av mine pasienter
En lovende mann-
-som trodde han var hevet over all kritikk,-
-inntil han ble syk
Sykdommen startet diskré
Så vokste den-
-til et overveldende begjær,-
-en uslokkelig tørst-
-etter kaos
Etter å se andre lide
Han var ganske heldig
Han var selv lege
Han mente at om ondskap er et patogen, så måtte en kur eksistere
Mr. Morton, jeg vil gjerne-
-vise deg noe
IDENTIFISERER JEKYLL, H - BEKREFTET
Velkommen til Prodigium, Mr. Morton
Av latin: Monstrum vel prodigium
"Et varsel om uhyrer"
Beklager tilstanden, forberedelsene skjedde brått. Og bare med Jennys info
Hun arbeider faktisk for oss
Dette er ingen presis vitenskap
"Dette"?
Ondskap, Mr. Morton
Oppdage, tøyle, granske, tilintetgjøre
Hun er den eldste vi noen gang er kommet over
Hva gjør dere med henne?
Balsamerer henne med kvikksølv
Ved minus 39 grader C,-
-stivner kvikksølvet i årene
-Da er det nok trygt å dissekere henne. -Dissekere? Hun skulle granskes
-Ja, ved å dissekere. -Et levende vitne til ukjent historie?
Hun er en trussel
-Hvor står jeg, da? -Fast i forbannelsen
Den er ikke som en forkjølelse, som går over med søvn og varm suppe
Du ble valgt som redskap for den ultimate ondskap
Vi er de eneste som kan hjelpe
Du kan ikke endre din skjebne
Forbannelsen blir aldri brutt
Min utvalgte ble myrdet
Du skal ta hans plass
Hvis du valgte ham,-
Nei
-hvorfor skulle du drepe ham?
Jeg skulle ikke drepe ham
Jeg skulle gi ham-
-evig liv
Gjøre ham til en levende gud
Du myrdet din far
Jeg elsket min far,-
-av hele mitt hjerte
Alt jeg ønsket, var at det skulle gjengjeldes
Du drepte hans hustru
Deres barn
Det var andre tider
Oppvåkningens tid kommer snart
Du vil bli til Set
Verden vil bøye seg for dine ønsker
Du får makt over liv og død
Og du får meg
Jeg blir din dronning
Bare overgi deg
Nick
Nick, våkn opp
De vil drepe deg, slik de drepte min første utvalgte
Det svir
Hva?
Det svir!
Stans dette!
Stans!
Stans det!
Fascinerende
Hva skulle jeg ha sagt?
Ville du ha trodd meg, hvis jeg fortalte om dette stedet?
Da Henry kom til meg,-
-tok jeg jobben fordi vi hadde felles interesser
Så dere bruker hverandre
Nå er det hun som bruker deg
Hør her. På tross av det du tror,-
-på tross av-
-all fornuft,-
-så bryr jeg meg om deg
Et sted innerst der inne-
-finnes det et godt menneske. -Du vet ikke det
Jo
Hvordan?
I flyet reddet du livet mitt
Du ga meg den eneste fallskjermen, uten å nøle
Jeg trodde det var en til
Mr. Morton
En drink?
Jeg tror jeg har funnet noe
Alt det du har sett,-
-alt det du vet...
Jeg har studert språket til de gamle gudene
De "gamle" gudene?
Språket ditt er primitivt
Det du virkelig ønsker å vite,-
-er hva som eksisterer hinsides dødens slør?
Du vil vite hva jeg har sett?
Ja
Det skal du få,-
-når jeg dreper deg
De har funnet juvelen
Du har brakt min utvalgte hit
Hva tror du de vil gjøre med ham?
Velkommen til en ny verden-
-av guder og uhyrer
Ondskap har mange navn. Set, for eksempel
Dødens gud, for egypterne
I Det gamle testamente: Satan, Lucifer
-Djevelen. -Nettopp
Fæle ting. Skjønner
Ondskap er skyggen like utenfor vår verden
Den søker stadig en vei inn
For å bli til kjøtt og blod
Enten venter vi til den dagen kommer,-
-eller vi kan kjempe for å forhindre det
-Og nå kommer vi til deg. -Meg? Flott, doktor
Du sa at du kunne fjerne denne forbannelsen
La oss gjøre det
Hva er planen?
Slikt er komplisert
Sikkert
Skal man redde menneskeheten,-
-må visse ting ofres
Unnskyld, sir
De har funnet den
Funnet hva?
Henry
-Har du tenkt å drepe ham? -Drepe?
-Jennifer... -Hvem?
Mr. Morton drepte seg selv, ved å bryte lenken-
-som bandt Ahmanets makt i 5000 år
Han ble valgt, som hennes ideelle kandidat
En tyv. Fysisk dyktig, gjennomført utspekulert,-
-og totalt sjelløs
-Hva? -Hva?
Det er sinnssvakt
-Vil du stikke ham med juveldolken? -Da kommer Set inn i kroppen,-
-og så tilintetgjør vi den
Vent litt! Vil du dolke meg med den greia? Med vilje?
Egypterne burde ha gjort det
De avbrøt midt i ritualet,-
-og det feilgrepet kan vi ikke-
-gjenta
Er det planen?
-Du kan ikke gjøre dette. -Er det planen din?
Dominoene faller allerede
Tiden er knapp
Vi må dessverre ta sjansen
-Er det virkelig planen? -Ahmanets forbannelse kan ikke brytes
Jeg beklager virkelig. Du vil dø, uansett hva jeg gjør
Ja, ondskap er en sykdom
En dødbringende, verkende infeksjon som borer seg inn i vår sjel
Verden trenger en kur
-Du kan bli kuren. -Stopp
-Et offer. For menneskeheten! -Ikke interessert
-Nei! -Gi meg injektoren!
Vi tar en pause, og finner en ny plan
Vi må vekk
-Du vet ikke hva du gjør! -Jo, det vet jeg!
Kjære Henry Jekyll. Om jeg noen gang har sett ondskap,-
-er det i din nye venns ansikt
Ta den!
Nå!
-Løp, Mr. Morton. -Hva?
Løp!
-Nick! Lukk opp! -Det er ikke lurt
Stans! Jenny!
IDENTIFISERER
HYDE, E - ADGANG AVVIST
De slipper meg ikke ut, Nicholas. De gjør aldri det
Hva skjer? Stengte du kvikksølvet?
Pete?
Du er yngre. Men vær forsiktig med en mann som meg
Det er ikke jeg som vil drepe deg, det er Henry!
Jeg tenkte meg et samarbeid!
Pent!
Jeg tilbyr deg partnerskap
Du, ondskapen selv. Jeg, din venn Eddie Hyde
Tenk over det
Jenny!
Kom an
Stans!
Tenk over det!
Herjing, kaos, ødeleggelser
Damene vil elske oss
Kom hit!
Sannelig nyter jeg å se smerte
Godt gjort, Mr. Morton
Vi må tilintetgjøre juvelen!
-Hva? -Uten den, ikke noe ritual
Uten ritual...
-Ingen forbannelse. -Riktig. Jeg vet hvor den er
Nick!
-Vent. Hvilken vei ut? -Jeg vet ikke!
Dødens gud!
Før min utvalgte til meg
Jeg påkaller Egypts sand
Gi ham til meg!
Hallo?
Hun er løs! Med dolken! Hun skal til dere. Vi kommer også
Lås dørene, vokt juvelen
Nick!
Kom an! Jeg vet hvor juvelen er!
Kom!
Intense greier!
Bli med meg
Vi skal til gravkammeret
Inn via togtunnelen i nordvest
Tiden er kommet
Den er kommet!
Ja, vær sikker
Jeg tar deg med til juvelen, gir deg til Ahmanet
Så er min jobb gjort
Hva?
Nick?
Jenny?
Kompis?
Ahmanet lar henne ikke leve
Du kan ikke redde henne
Stig opp, mine krigere, og tjen meg
Å, nei! Løp!
Nick?
-Du kan ikke være her. -Jeg fulgte etter deg!
Løp!
Går det bra?
-Hvor er vi? -Jeg vet ikke
Går det bra?
-Jeg er redd! -Se på meg. Vi klarer dette
Bare hold ut
Vi klarer dette. Hold ut
Hold ut. Vi klarer det
Det kommer til å gå bra...
Nei! Jenny!
Jenny! Nei!
Slipp meg!
Jenny!
Nei!
Du er uten skyld
Hun var fortapt fra starten av
Det fins verre skjebner enn døden
Kom til meg
Det gjør vondt
Jeg vet det
La meg fjerne smerten
Overgi deg til meg!
Overgi deg
Når det er over,-
-vil du takke meg
Jeg lover
Jeg er lei for det
Det blir ikke oss to
Ikke på grunn av meg
På grunn av deg
Tyv!
Vent!
Tilintetgjør du juvelen,-
-er alt tapt
Du blir en levende gud
Du får makt over liv og død
Gi den til meg,-
-min utvalgte
Gi den til meg,-
-min elskede
Innerst inne-
-er du et godt menneske
Verden trenger en kur
Du kan bli kuren
Et offer. For menneskeheten!
Jenny
Våkn opp!
Våkn opp
Tilgi meg, Jenny
Jenny
Vær så snill å våkne
Tilgi meg. Jeg vet ikke hva jeg gjør
Bare våkn opp
Jenny
Vær så snill
Bare...
Jenny, våkn opp!
Nick?
Nick!
Nick
Stans!
Vær så snill
Jeg vet ikke hva jeg er
Jeg vil ikke gjøre deg noe vondt
Du lever
Jeg er så glad for at du lever
Å, Nick
Gjorde du dette for min skyld?
Ja
Jeg har begått så mange-
-feil
Men ikke denne gangen
Ikke med deg
Jeg vil ikke gjøre deg noe vondt
Det har jeg aldri villet
Du gjør ikke det
Dette hadde vi nok ikke ventet
De kommer for å finne meg
Gid vi hadde mer tid
Jeg skal finne deg
Farvel, Jenny
Du tok feil av Nick
Han ofret livet for å redde meg
For å vekke meg til live
Ja, Jennifer
Han gjorde bot
Men prisen var høy
Nå er han et uhyre
Han er et menneske også
Et godt menneske
Kanskje det
Men han har knapt begynt å forstå sine krefter
Vi vet ikke hvilken side som vinner
Mørke eller lys,-
-det gode eller det onde
Nick?
Jeg er så glad for å være her
Takk for at du fikk meg i live igjen
Men hva gjør vi her?
Hvor skal vi?
Gi deg, min venn
Hvor blir det av eventyrlysten?
Å, nei!
Hans rest av menneskelighet-
-vil søke verden over-
-for å bryte forbannelsen
For å finne en kur
Men ondskapen hviler aldri
Og den vil kalle på ham-
-for alltid
Han brukte kreftene sine for å stanse Ahmanet
Du vet bedre enn noen at han kan bli vår fremste allierte
Kanskje
Iblant må det et uhyre til-
-for å kjempe mot et uhyre
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT